NET
Selçuk Üniversitesinin ödüllü öğrencisi Kemal Mizam, sadece Ahıska Türklerinin oynadığı, Ahıska şivesinin konuşulduğu "Hayal" adlı 110 dakikalık film çekti.
Kemal Mizam, 1984 yılında Özbekistan'ın Fergana şehrinde dünyaya geldiğini, 1997 yılında Türkiye'ye göç ettiğini belirtti. Selçuk Üniversitesi İletişim Fakültesi Radyo, Sinema ve Televizyon Bölümünden geçen yıl mezun olduğunu söyleyen Mizam, bugüne kadar birçok film ve belgesel yarışmalarında ödül kazandığını kaydetti.
{loadposition banner}
Bugüne kadar kısa metrajlı filmler çektiğini belirten Mizam, mezun olduktan sonra ilk deneme olarak uzun metrajlı film çekmeye karar verdiğini, bu filmde Ahıska Türklerini beyaz perdeye taşımak istediğini ifade etti.
Bilecik'in Bozüyük ilçesine bağlı Ahıska köyü olarak bilinen Kapanalan köyünde "Hayal" adıyla 110 dakikalık film çektiğini kaydeden Mizam, şöyle konuştu:
"Hayal, Türkiye'de Ahıska şivesinde yapılan ilk film oldu. Amacımız Ahıska şivesinin korunması ve özellikle gençlerin sahip çıkması. Filmde, köyde yaşayan yoksul bir delikanlının köy ağasının kızına aşık olması ve yaşananlar komik dille ele alındı. Arkadaşlarının tavsiyelerine rağmen yolundan dönmeyen genç ve arkadaşlarının yaşamı yoluyla Ahıska Türklerinin gelenek ve kültürlerini beyaz perdeye taşımaya çalıştık. Bu projede Ahıska'nın Sesi Tiyatrosu ekibi tüm oyunculuk yeteneklerini sergiledi."
Mizam, senaryosu Veysel Uravelli'ye ait, yönetmenliğini kendisinin yaptığı filmde dostluk ve arkadaşlığı en iyi şekilde işlemeye çalıştıklarını belirterek, "Filmin hazırlanması 6 ayımızı aldı. 60 Ahıska Türkü rol aldı. Yaşananları komediyle anlattık ama film dramla bitiyor" dedi.
Filmin galasının 21 Şubat'ta Bursa'daki Barış Manço Kültür Merkezi'nde yapılacağını ifade eden Mizam, "Filmimiz ilk kez seyirci karşısına çıkacak. Amacımız filmi daha geniş kitlelere ulaştırmak. Bu konuda görüşmelerimiz sürüyor. Bir televizyon kanalında yayınlatabilirsek gerçekten çok mutlu olacağız" diye konuştu.
Kaynak : CNN Türk
Türkiye’de Ahıska ağzı ile yapılan ilk film olma özelliğini taşıyan ve yönetmenliğini Kemal Mizam'ın yaptığı Hayal filmi 21 Şubat'da gösterimde.
Ege Üniversitesi Türk Dünyası Araştırmalar Enstitüsü araştırma görevlisi Serpil Ersöz ve eşi Biyolog Murat Ersöz Kırkağaç ilçesine gelerek buradaki Ahıska Türkleri ile görüştü. 
Bu nüfus, 1944 yılında totaliter Stalin tarafından iki saat içinde tren vagonlarına doldurularak, gidecekleri yere kadar aşağı dahi inmemek koşulu ile kapalı tren vagonlarında Orta Asya’ya sürülerek Kazakistan, Kırgızistan ve Özbekistan’a yerleştirildi. Bu sürgün Stalin'in kıyılarını Türklerden temizleme operasyonunun bir parçası olduğu Sovyetler Birliği dağıldıktan sonra açıklanan arşivlerde ortaya çıkmıştır. Aynı kaderi paylaşan Kırım Tatarları ve Ahıska Türklerinin bu hazin sürgününde binlercesi yolda öldü. Ahıska Türkleri, bugün eski Sovyetler Birliği coğrafyasına dağılmış olarak yaşamaktadırlar. Ahıska Türkleri etnik olarak Türk'tür, nüfusunun 900.000 dolayında olduğu tahmin edilmektedir.Ahıska, Gürcistan'ın güneyinde bulunan bir bölgedir. Kıpçak Türkleri arasında yer alan uruğlar-boylar bu bölgeye yerleştikleri için Ahıska Türkü adını almışlardır. Gürcistan sınırları dahilinde bulunan bu bölgenin coğrafî adının dışında, mevcut mekana yerleşen Türk boylarının isimleri dışında bu coğrafyayla hiçbir ilişkileri yoktur. Ahıska Türklerinin bir geçiş noktası olan Kafkaslara yerleşmiş olması, kavimler kapısı olan bu bölgede yaşayan bazı kavimlere, Ahıska Türklerinin etnik yönden bağlı olabileceği düşüncesini doğurmuştur. Bunun içinde, Ahıska Türklerinin Gürcü, Tatar, Azerî ve Kıpçak boylarına mensup olabileceği üzerinde durulmuştur. Kullanılan dilin, kültürel yapının, fizikî özelliklerin (antropolojik hususiyetlerin) Gürcülere kesinlikle benzerlik göstermediği görülmüştür. Özbekistan’ın Fergana vadisinde yaşayan Meshet ya da Ahıska Türkleri, 1989 yılında, Rusların kışkırttığı etnik bir gerilim sonrasında büyük bir kıyıma uğratıldı. Bu trajedinin ardından bölgedeki nüfus tamamen göç etmek zorunda kaldı.Gürcistan yönetimi, 1990’larda etnik olarak Gürcü kökenli Meshileri nüfusu ülkeye yerleştireceğini duyurdu. Bu karar, Samtshe-Cavaheti bölgesinde yaşayan Ermeni nüfus arasında tepkiye yol açtı.Azerbaycan, Dağlık Karabağ’dan göç ettirilen nüfusla ilgili sorunlarına karşın Ahıska Türklerinin bir kısmını kabul etti ve topraklarına yerleştirdi. Türkiye, Ahıska Türklerinin kendi topraklarına yerleştirilmesini talep etmektedir. Öte yandan Türkiye, az sayıdaki Ahıska Türk nüfusunu ülkenin doğusuna yerleştirdi. Rusya Federasyonu’nun Krasnodar bölgesine yerleştirilen Ahıska Türkleri, Rus Kazakların Türk karşıtı tepkileriyle yüz yüzedir. Rusya’daki Ahıska Türklerinden 15.000 kadarı ABD’de çeşitli kentlere yerleştirilmiştir.1999 yılında Gürcistan, Avrupa Konseyi’ne üye olurken Ahıska Türklerinin geri dönüşleriyle ilgili yükümlülük üstlenmiştir. Buna göre Gürcistan, 1999’dan itibaren üç yıl içinde Ahıskalıların dönüşlerini başlatacak ve 12 yıl içinde yani 2011 yılında dönüş işlemini bitirecektir. Eğer Gürcistan süre sonunda yükümlülüğünü yerine getirmezse Ahıska Türkleri, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi’ne dava açabilecek ve bu yolla vatanlarına dönebileceklerdir. Gürcistan Ahıska Türklerinin geri dönüşüne şartlı izin vermiştir. Şartlardan birincisi, geleceklerin sadece Ahıska bölgesine değil tüm Gürcistan topraklarına yerleşmeleridir. Tiflis bu şartı, Ahıskalıların bölgeden 91 bin kişi çıkmasına karşın bugün dönecek olan rakamın çok olması ve bölgenin bunu kaldıramayacağı savına bağlamaktadır. İkinci şart, Türklere verilecek kimliklerde Türk ve Müslüman yazmayıp Gürcü ve Hıristiyan yazacaktır. Gürcistan’ın bu şartının altında ise bölge halkının aslında Türk olmayıp, Meshi denen Gürcüler olduğu, zamanla ve zorla Osmanlılar tarafından Müslüman yapılarak Türkleştirildikleri savı yatmaktadır. Beş ilçe ve 200 köyden meydana gelen Ahıska’da şu an daha çok Ermeniler yaşamaktadır. Türklerin dönüşü ile Ermeni-Türk geriliminin yaşanmasından, Türkiye’nin bölgede daha güçlü hale gelmesinden ve belki ilerde Türkiye’nin bölgeye müdahale etmesinden sadece endişe eden Tiflis yönetimi değildir. Ermenistan ve bir o kadar da Rusya durumu kendi aleyhine görmektedir. 100’e yakın köy ise Türklerin sürgününden günümüze hala boştur. Haziran 2002’de Krasnodar’da bulunan Ahıska Türkleri seslerini duyurabilmek için açlık grevi yapmışlardır. Krasnodar’da yaşayan 12 bin Ahıska Türkü, 'yasa dışı mülteciler' olarak adlandırılmakta ve yeni bir sürgüne gönderilmeleri istenmektedir.Gürcistan, 2007 yılında bu nüfusun Gürcistan’a yerleştirilmesi için çalışmalara başlamış ve bu çalışma programını Türkiye ile paylaşmaktadır. Ancak çalışmalar yeterli olmamakta, yerlerinden zorla sürülen bu insanların mal ve mülkleri derhal asıl sahiplerine iade edilmesi gerekirken Gürcistan hükümeti ekonomik gerekçeler göstererek işi ağırdan almaktadır. Ayrıca yerel Gürcü ve Ermeni halkı karşı çıkmaktadır. Ahıska Türkleri, günlük hayatta ana dilleri olan Türkçe'yi kullanmaktadırlar. Konuşma ağızları bu gün Kuzey Anadolu'da kullanılan Türkçe ile bire birdir. Ana dili Gürcüce ya da Rusça olan Ahıska Türkü yoktur.
